Visitar la ciudad de Oxford es como retroceder siglos en la historia. El ambiente universitario que se respira contrasta con los edificios medievales y las calles empedradas. Tiene que ser una experiencia maravillosa estudiar entre los muros de iglesias que han sido testigo de tantos acontecimientos y que han inspirado obras como la de Tolkien, J.K. Rowling y las famosas Crónicas de Narnia. Pero también ha sido la cuna de la botánica en Reino Unido, pues aquí se construyó el primer jardín botánico, en el siglo XVII.
Visiting the city of Oxford is like going back centuries in history. The university environment that breathes contrasts with medieval buildings and cobbled streets. The walls of the churches have witnessed many events and have inspired such works as Tolkien, JK Rowling and the famous Chronicles of Narnia. But it has also been the cradle of botany in the UK, because here was built the first botanical garden in the seventeenth century.
La finalidad de este jardín era el cultivo de plantas medicinales o «simples» para su estudio en la universidad. El Profesor de botánica mostraba las virtudes y usos de cada planta a los estudiantes y hoy en día se siguen explicando botánica y biología en el jardín.
The purpose of this garden was the cultivation of medicinal plants or «simple» for study at university. Professor of botany showed the virtues and uses of each plant to students and today continue explaining botany and biology in the garden.
El jardín se pudo construir gracias al donativo de 5.000 del aristócrata Henry Danvers y hoy en día es titularidad de la Universidad de Oxford.
El Botánico tiene un trazado de cuadros de plantación ordenado por escuelas y hay ejemplares de árboles espectaculares. El césped está impecable y es una gozada caminar entre las plantas por una pradera tan mullidita
The garden could be built thanks to a donation of 5,000 from aristocrat Henry Danvers and today is owned by the University of Oxford. The Botanical has a planting layout pictures ordered by schools and there are examples of spectacular trees. The lawn is immaculate and is a joy to walk on such a soft grass…
He dividido el post en dos partes porque era muy largo si no. El lunes publicaré la segunda (aquí).
¡Muchas gracias por todo vuestro apoyo y votos en los Premios Bitácoras!
¡Un saludo!
Bibliografía
Frances Gapper, Patience Gapper and Sally Drury. Gardens of England. Blue Guide. A & C Black
